Здаров, анончики, всем добра. Я, собсно, с вопросом к вам. Давненько не смотрел японские мультики, ибо смотреть давно уже нечего (последняя надежда угасла с выходом последнего ФМП), и вот он вопрос: было ли за последнюю пару-тройку лет хоть что-нибудь, заслуживающее внимания, и если да, то что там с переводом? Я, как старый любитель всей этой темы, с удовольствием бы поучаствовал в производстве нормального русаба, но даже не представляю, надо ли кому. Раньше на Каге была рубрика "требуются", но она исчезла по какой-то причине (видимо, новому поколению ваще пох, чего жрать), и нам, динозаврам, не понятно следующее: есть ли ещё, что посмотреть из нового, смотрит ли это новое кто-нибудь с сабами, и если да, то есть ли сабы, достойные внимания? Если вдруг фансаб жив, то прошу откликнуться представителей и предлагаю помощь (в порядке приоритета интересов):
1. Перевод оп-енд;
2. Перевод собственно повествования;
3.Редактура;
4.Корректура;
5.Технические вопросы (тайминг, стайлинг и х.з.).
Подозреваю, что дело кубы77 подебило, но если что - буду рад посотрудничать.
Пишите телеграммы.
P.S. Речь, конечно же, идет о действительно интересных проектах, достойных занять место на полке рядом с классическими анимехами.
